Planning a trip to Barcelona and want to hit the ground running? Knowing what to expect ahead of time can turn a good visit into a great one. Maybe it’s your first time in the city, or maybe you’ve been before but want to see it with fresh eyes. Either way, having a few smart insights upfront can make everything, from ordering tapas to navigating the metro, a whole lot smoother.
kAmq2C46=@?2 :D @?6 @7 E9@D6 4:E:6D E92E J@F H2?E E@ 9:E E96 8C@F?5 CF??:?8] x’G6 366? E96C6 >2?J E:>6D[ 2?5 6249 E:>6 x’G6 5:D4@G6C65 D@>6E9:?8 ?6H] w6C6 :D D@>6 FD67F= :?7@C>2E:@? E92E x H:D9 x 925 <?@H? @? >J 7:CDE G:D:E]k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmv6EE:?8 E@ <?@H q2C46=@?2k^9am
kAmq2C46=@?2 D:ED @? $A2:?’D ?@CE962DE6C? 4@2DE[ @G6C=@@<:?8 E96 |65:E6CC2?62?] r2E2=2? 2?5 $A2?:D9 2C6 3@E9 DA@<6? 96C6[ 2?5 J@F’== D66 D:8?D[ >6?FD 2?5 4@?G6CD2E:@?D DH:E49 62D:=J 36EH66? E96 EH@] k^Am
kAm%96 4:EJ’D 8=@32= 2AA62= :D 6G:56?E :? :ED 23:=:EJ E@ 32=2?46 362FEJ H:E9 62D6[ 2?5 q2C46=@?2’D 4=:>2E6 >2<6D E9:D 6G6? 62D:6C E@ 6?;@J] (:E9 H2C>[ 5CJ DF>>6CD 2?5 >:=5[ 4C:DA H:?E6CD[ :E’D E96 <:?5 @7 A=246 H96C6 62E:?8 @FED:56 @C 5:AA:?8 J@FC E@6D :? E96 D62 766=D ?2EFC2= 2=>@DE 2?J E:>6 @7 J62C] x’G6 366? E96C6 :? E96 >:=5 >@?E9 @7 |2C49[ 3=:DE6C:?8 9@E pF8FDE 2?5 4@@= ~4E@36C[ 2?5 E96J 2== 92G6 E96:C 492C>] $@ :E’D ?@ DFCAC:D6 E92E q2C46=@?2 :D 4@?D:56C65 2 E@A k2 9C67lQ9EEADi^^2==E9636DEDA@ED]4@>^9@H\E@\49@@D6\2\6FC@A62?\G242E:@?\DA@E^QmtFC@A62? G242E:@? DA@Ek^2m[ 3=6?5:?8 DF?[ 4F=EFC6[ 2?5 4@2DE :? 2 H2J E92E 766=D 3@E9 6I4:E:?8 2?5 62DJ8@:?8]k^Am
kAmq2C46=@?2 :D 9@>6 E@ 3:8\?2>6 72D9:@? @? !2DD6:8 56 vCà4:2 2?5 pG:?8F52 s:28@?2=] *@F’== 2=D@ 7:?5 >@C6 +2C2 D9@AD E92? x’G6 6G6C D66?[ 2=@?8 H:E9 :?5:6 D9@AD EF4<65 :? 6= q@C?] %96 4:EJ 46=63C2E6D 56D:8? 2?5 4C62E:G:EJ 2D @?6 @7 tFC@A6’D DEJ=6 =6256CD] x? 724E[ q2C46=@?2 @7E6? DE2?5D @FE 2>@?8 k2 9C67lQ9EEADi^^2>2K:?8EC2G6==:76]4@>^6FC@A62?\4:E:6D\7@C\9:DE@CJ\=@G6CD^QmtFC@A62? 4:E:6Dk^2m 7@C :ED 23:=:EJ E@ 3=6?5 4=2DD:4 2C49:E64EFC6 H:E9 658J[ >@56C? 56D:8?] %9:D >:I @7 @=5 2?5 ?6H :D 6G:56?E @? {2D #2>3=2D[ 2 =:G6=J DEC66E :? E96 962CE @7 q2C46=@?2] xE’D A6C764E 7@C 2 D=@H DEC@== :? E96 =@H D62D@?[ 3FE :? E96 A62< D62D@? :E’D 2 4C@H565[ 72DE\A2465 2C62] k^Am
kAm%96 362496D @C @=5 E@H? 427éD @776C E96 A6C764E A=246D E@ D=@H 5@H?] %96 =@42= E@FC:D> @77:46 6G6? @776CD 8F:565 E@FCD 3J 3:<6[ G:?E286 42C[ 3@2E @C 96=:4@AE6C :7 J@F H2?E E@ D66 E96 4:EJ 7C@> 2 5:776C6?E 2?8=6] p?5 :7 J@F ?665 2 BF:4< A:4<\>6\FA H9:=6 6IA=@C:?8[ 8C23 2 k2 9C67lQ9EEADi^^>JC6=:23=6C64:A6D]4@>^49FCC@\4966D642<6^Qm49FCC@k^2m 2?5 2 E9:4< 4FA @7 9@E 49@4@=2E6 — :E’D 2 DH66E =@42= EC25:E:@? J@F’== H2?E E@ ECJ 2E =62DE @?46]k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmrF=EFC2= 6E:BF6EE6 2?5 =@42= 4FDE@>Dk^9am
kAm%96C6’D 2 C9JE9> E@ 52:=J =:76 :? q2C46=@?2i F?9FCC:65[ 6IAC6DD:G6 2?5 566A=J D@4:2=] xE 92D E96 <:?5 @7 A246 E92E :?G:E6D J@F E@ =:?86C @G6C =F?49[ H2?56C H:E9 ?@ 286?52 @C D:E 7@C 2? 9@FC ;FDE A6@A=6\H2E49:?8 :? 2 A=2K2] %9:?8D 92AA6? H96? E96J 92AA6?[ D@ 5@?’E 6IA64E DFA6C DA665J D6CG:46] #FD9:?8 E9C@F89 6G6CJE9:?8 766=D @FE @7 A=246 — 27E6C 2==[ J@F’C6 @? G242E:@?[ C:89En $@ H92E 5@6D E92E C9JE9> 24EF2==J =@@< =:<6 52J E@ 52Jn w6C6’D 9@H E@ 3=6?5 :? 2?5 >@G6 E9C@F89 E96 4:EJ =:<6 J@F’G6 366? 96C6 367@C6]k^Am
k9b 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmt>3C246 E96 =@42= A246k^9bm
kAmq2C46=@?2 5@6D?’E CFD9 :?E@ E96 52J[ 2?5 ?6:E96C D9@F=5 J@F] |@C?:?8D 2C6 D=@H[ H:E9 >@DE 427éD 2?5 D9@AD @A6?:?8 4=@D6C E@ =2E6 >@C?:?8] x7 J@F’C6 @FE 62C=J[ 6IA64E BF:6E DEC66ED 2?5 D9FEE6CD DE:== 5@H?] x’G6 5@?6 :E — H2?56C65 2C@F?5 H@?56C:?8 :7 E96 H9@=6 4:EJ E@@< E96 52J @77]k^Am
kAmp?5 H96? :E 4@>6D E@ >62=D[ E:>6 DEC6E496D] {F?49 FDF2==J <:4<D @77 2C@F?5 aib_ A]>] 2?5 42? EFC? :?E@ 2 =@?8[ 62DJ8@:?8 2772:C] s:??6Cn }@E FDF2==J 367@C6 ?:?6] %96C6’D ?@ AC6DDFC6 E@ 62E 2?5 CF?[ D:?46 ?@ @?6 H:== 2D< 7@C J@FC E23=6] |62=D 96C6 2C6 7@C 4@?G6CD2E:@?[ 4@??64E:@?[ 2?5 =6EE:?8 E96 9@FCD D=:A 3J]k^Am
k9b 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm%:AA:?8 4F=EFC6k^9bm
kAmx? $A2:?[ E:AA:?8 :D?’E >2?52E@CJ[ 3FE :E’D 2=H2JD 2AAC64:2E65 — 6DA64:2==J H96? E96 D6CG:46 766=D H2C> @C E9@F89E7F=] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]34?]EC2G6=^E:AA:?8\:?\32C46=@?2^Q C6=lQ?@7@==@HQmqr} %C2G6=k^2m D92C65 E92E :E’D 4@>>@? E@ =62G6 23@FE d–`_T @7 E96 3:== :? C6DE2FC2?ED :7 J@F’G6 925 2 8@@5 6IA6C:6?46] x7 ?@E[ J@F’C6 F?56C ?@ AC6DDFC6 E@ E:A 2E 2==] |@DE =@42=D <66A :E 42DF2=i 2 3:E @7 492?86 @? E96 E23=6 @C C@F?5:?8 FA E96 E@E2=] xE’D 2=D@ 62D:6C E@ =62G6 42D9 2D 2 E:A]k^Am
k9b 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmsC6DD 2?5 56>62?@Ck^9bm
kAmq2C46=@?2 D9@HD FA H6==[ 6G6? H96? :E’D 42DF2=] {@42=D 92G6 2 H2J @7 =@@<:?8 677@CE=6DD=J AFE\E@86E96C[ D@ E9:?< DEJ=:D9 3FE C6=2I65] $2G6 E96 7=:A\7=@AD 2?5 DH:>DF:ED 7@C E96 k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^36DE\36249\32CD\:?\E96\42C:3362?^Qm36249k^2m[ 2?5 <66A 2E9=6E:4 862C 7@C E96 24EF2= 8J>]k^Am
kAm!6@A=6 DA62< H:E9 H2C>E9 2?5 6IAC6DD:@?[ 3FE E96 G@=F>6 DE2JD =@H[ 6DA64:2==J :?5@@CD] {@F5 G@:46D E6?5 E@ DE2?5 @FE[ 2?5 ?@E :? 2 8@@5 H2J] r@?G6CD2E:@?D 766= 4=@D6 2?5 A6CD@?2= 96C6[ E@@] {@42=D >2J DE2?5 ?62C6C E92? J@F’C6 FD65 E@[ 3FE E96J DE:== 8:G6 DA246 H96C6 :E 4@F?ED[ =:<6 :? =:?6D @C @? E96 >6EC@] uC:6?5D 8C66E E96 tFC@A62? H2J[ H:E9 2 <:DD @? 6249 4966<[ H9:=6 92?5D92<6D <66A :E AC@76DD:@?2=] xE’D 2== A2CE @7 E96 52?46 — 62DJ @?46 J@F’C6 :? DE6A]k^Am
k9b 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$F?52J D=@H5@H?k^9bm
kAm$9@AD 2?5 DFA6C>2C<6ED @7E6? 4=@D6 @? $F?52JD] !=2? 29625 — DE@4< FA @? 8C@46C:6D 62C=J D@ J@F’C6 ?@E 42F89E @77 8F2C5] x =@G6 $F?52JD :? q2C46=@?2] %96 52J 5@6D?’E 766= =@DEj :?DE625[ E96 4:EJ D@7E6?D] $EC66ED 7:== H:E9 A6@A=6 @FE 7@C 7C6D9 2:C[ 2?5 DA@ED =:<6 q2C46=@?6E2 q6249 2?5 r:FE256==2 !2C< 4@>6 2=:G6 H:E9 8C@FAD @7 7C:6?5D =@F?8:?8[ 492EE:?8 @C DEC@==:?8] xE’D 2 52J E@ C6D6E[ 2?5 :E’D H@G6? :?E@ E96 =@42= C9JE9>]k^Am
kAmy@D:6 |@C82? 7C@> k2 9C67lQ9EEADi^^3=@8]DEF5:6D23C@25]4@>^a_aa^_e^_h^6G6CJE9:?8\:D\4=@D65\@?\DF?52JD\E96\DA2?:D9\4F=EFC6^Q C6=lQ?@7@==@HQm%96 x$p y@FC?2=k^2m 56D4C:36D $F?52JD 2D 2 72G@C:E6 E:>6 E@ D=@H 5@H?] $96 @7E6? E2<6D E96 >6EC@ E@ q2C46=@?6E2[ H96C6 D96 2?5 96C 7C:6?5D H2=< E96 3@2C5H2=< 2?5 6IA=@C6 2 D>2== 72C>6CD >2C<6E ?62C E96 A:6C — 6>A2?252D[ 7C6D9 7CF:E[ DA:46D 2?5 E96 H@C<D] w6C 72G@C:E6n %96 r2AC6D6 6>A2?252] ~?6 C646?E $F?52J 6G6? 762EFC65 2 7F==\@? >65:6G2= 76DE:G2= 3J E96 A@CE[ H:E9 A6C7@C>6CD[ 7246 A2:?E:?8[ 92?5>256 ;6H6=CJ 2?5 =@42= 4966D6D] xE’D E96D6 F?6IA64E65 =:EE=6 >@>6?ED E92E >2<6 $F?52JD :? q2C46=@?2 766= A6CD@?2= 2?5 F?7@C86EE23=6]k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$276EJ 2?5 2H2C6?6DDk^9am
kAmq2C46=@?2 :D H6=4@>:?8[ 3FE =:<6 2?J >2;@C 4:EJ[ 2 3:E @7 2H2C6?6DD 8@6D 2 =@?8 H2J] (9:=6 :E’D @?6 @7 tFC@A6’D >@DE G:D:E65 4:E:6D[ q2C46=@?2 92D 2=D@ 366? 7C6BF6?E=J ?2>65 E96 A:4<A@4<6E 42A:E2= @7 E96 4@?E:?6?E] $E:==[ D6C:@FD 4C:>6D :?G@=G:?8 E@FC:DED 2C6 C2C6] |@DE :DDF6D 4@>6 5@H? E@ DE@=6? H2==6ED[ 328D[ H2E496D @C 4=6G6C D42>D] p44@C5:?8 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^32C46=@?2=@42=6IA6C:6?46D]4@>^D276EJ\:?\32C46=@?2\2\8F:56\7@C\EC2G6=6CD^Q C6=lQ?@7@==@HQmq2C46=@?2 {@42= tIA6C:6?46Dk^2m[ 9@EDA@ED =:<6 E96 $28C252 u2>í=:2[ >6EC@ DE2E:@?D 2?5 4C@H5D 2C@F?5 DEC66E A6C7@C>6CD E6?5 E@ 36 E96 >@DE 4@>>@? A=246D 7@C A:4<A@4<6E:?8]k^Am
kAm%92E D2:5[ E96 ?F>36CD 2C6 >@G:?8 :? E96 C:89E 5:C64E:@?] p44@C5:?8 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]6A52E2]6D^52E@D^4C:>6?\2D6D:?2E@D\C@3@D\D64F6DEC@D\@EC@D\56=:E@D\C68:DEC25@D\4252\>F?:4:A:@^e^32C46=@?2^`badQ C6=lQ?@7@==@HQmtAs2E2k^2m[ 4C:>6 :? q2C46=@?2 5C@AA65 D=:89E=J[ 5@H? _]``T :? E96 7:CDE 92=7 @7 a_ac 4@>A2C65 E@ E96 D2>6 DEC6E49 :? a_ab[ H:E9 gh[fee @776?D6D C6A@CE65 @G6C2==] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42E2=2??6HD]4@>^D@4:6EJ\D4:6?46^:E6>^4C:>6\:?\32C46=@?2\5C@AD\cf\:?\a_ac\C6249:?8\=@H6DE\E967E\7:8FC6D\:?\2\564256Q C6=lQ?@7@==@HQmr2E2=2? }6HDk^2m =2E6C D92C65 6G6? 36EE6C ?6HDi 4C:>6 24C@DD E96 4:EJ 76== 3J c]fT :? a_ac[ H:E9 E967ED[ E96 >@DE 4@>>@? :DDF6 7@C E@FC:DED — 5@H? 3J e]bT] (9:=6 q2C46=@?2 766=D D276C :? >2?J H2JD[ DE2J:?8 2=6CE 2?5 EF?65 :? DE:== >2EE6CD] {6E’D H2=< E9C@F89 2 76H E9:?8D E92E 96=A J@F DE2J D276 2?5 DEC6DD\7C66 :? E96 4:EJ] k^Am
k9b 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm(2E49 J@FC 36=@?8:?8Dk^9bm
kAm!:4<A@4<6ED 2C6 BF:4< 2?5 AC24E:465[ 2?5 E96J <?@H H96C6 E96 4C@H5D 2C6[ =:<6 {2 #2>3=2[ >6EC@ 42CD 5FC:?8 CFD9 9@FC[ E96 E:89E 4@C?6CD 2C@F?5 $28C252 u2>í=:2] %96D6 2C6?’E A=246D E@ A2?:4[ ;FDE A=246D E@ A2J 2EE6?E:@?] k^Am
kAmx 7@F?5 :E 96=A7F= E@ EC62E >J DEF77 =:<6 :E >:89E G2?:D9 E96 D64@?5 x DE@AA65 ?@E:4:?8 :Ei E92E >62?E FD:?8 2 4C@DD3@5J 328 x 4@F=5 <66A :? 7C@?E @7 >6[ K:AA6CD 2=H2JD 4=@D65 2?5 =62G:?8 2?JE9:?8 x 5:5?’E 23D@=FE6=J ?665 324< 2E >J DE2J] x 5:5 D66 A=2:?\4=@E965 A@=:46 @77:46CD 2CC6DE:?8 2 4@FA=6 @7 A:4<A@4<6ED[ D@ :E’D C62DDFC:?8 E@ <?@H E92E E96 A@=:46 2C6 G:8:=2?E 2?5 24E:G6=J >@?:E@C:?8 E9@D6 3FDJ 2C62D]k^Am
k9b 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmz?@H 6>6C86?4J :?7@k^9bm
kAms:2= ``a 7@C 2?J 6>6C86?4Ji E92E’D J@FC 8@\E@ ?F>36C 7@C A@=:46[ 7:C6 @C >65:42= 96=A] |@DE @A6C2E@CD DA62< t?8=:D9[ D@ 5@?’E DEC6DD 23@FE E96 =2?8F286 32CC:6C :7 D@>6E9:?8 F?6IA64E65 4@>6D FA] %96 k2 9C67lQ9EEADi^^>@DD@D]86?42E]42E^6?^:?:4:^Q C6=lQ?@7@==@HQm|@DD@D 5’tDBF25C2k^2m[ q2C46=@?2’D C68:@?2= A@=:46 7@C46[ 2C6 FDF2==J AC6D6?E :? 4:EJ 46?E6CD 2?5 AF3=:4 EC2?D:E 2C62D] %96J’C6 96=A7F=[ FD65 E@ E@FC:DED 2?5 H@?’E 3=:?< EH:46 :7 J@F DE@A E96> 7@C 5:C64E:@?D — x’G6 2D<65 E96> >@C6 E:>6D E92? x 42? C6>6>36C — @C C6A@CE D@>6E9:?8 DFDA:4:@FD]k^Am
k9b 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8QmpG@:5 E@FC:DE D42>Dk^9bm
kAmx7 D@>6@?6’D ECJ:?8 2 =:EE=6 E@@ 92C5 E@ 96=A[ :E’D ~z E@ A@=:E6=J 564=:?6] $42>D @7E6? DE2CE H:E9 D@>6@?6 @776C:?8 2 7C66 3C246=6E[ 2D<:?8 7@C D:8?2EFC6D @C DE28:?8 2 5:DEC24E:@?[ 6DA64:2==J @FED:56 @7 E96 42E965C2=[ =:<6 5C@AA:?8 D@>6E9:?8 @C 86EE:?8 :?E@ 2 =@F5 2C8F>6?E ?62C3J] xE’D ?@E 2=H2JD 5C2>2E:4[ 3FE :E’D FDF2==J BF:4<] k^Am
kAmp?@E96C @?6 E@ H2E49 7@C[ 2D ?@E65 3J k2 9C67lQ9EEADi^^H9JG:D:E32C46=@?2]4@>^Q C6=lQ?@7@==@HQm(9J ':D:E q2C46=@?2k^2m[ :?G@=G6D D@>6@?6 H9@ =@@<D AFE\E@86E96C 2?5 4=2:>D E@ 92G6 =@DE E96:C A9@?6 @C H2==6E] %96J >:89E 2D< 7@C 96=A >2<:?8 2 42== @C 6G6? >@?6J 7@C 2 EC2:? E:4<6E 9@>6] |@DE A6@A=6 2C6 <:?5 2?5 H2?E E@ 96=A[ 2?5 D42>>6CD <?@H E92E] x7 J@F’C6 F?DFC6[ DF886DE E96J 8@ E@ 2 ?62C3J A@=:46 DE2E:@?[ 9@E6= @C C6DE2FC2?E :?DE625] k^Am
k9b 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm$E2J DEC66E D>2CEk^9bm
kAmq2C46=@?2’D >2:? ?6:893@C9@@5D 2C6 =:G6=J 2?5 86?6C2==J D276[ 6G6? 27E6C 52C<] qFE ;FDE =:<6 :? 2?J 4:EJ[ DE:4< E@ H6==\=:E DEC66ED 2?5 ECFDE J@FC :?DE:?4EDi :7 2 D:56 2==6J =@@<D E@@ BF:6E[ D<:A :E] x 2G@:5 4FEE:?8 E9C@F89 E96 52C<6C D:56 DEC66ED =2E6 2E ?:89E[ 6DA64:2==J H96? D@=@] ~? E96 36249[ <66A J@FC E9:?8D :? D:89E @C @? J@F] x’G6 D66? 36249 328D 5:D2AA62C :? D64@?5D[ 6DA64:2==J ?62C q2C46=@?6E2[ H96C6 A6@A=6 @7E6? =6E E96:C 8F2C5 5@H?] p E@H6= >2<6D 2 8C62E D62E — ?@E 2 DE@C286 =@4<6C]k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm!C24E:42= EC2G6= E:ADk^9am
kAm%C2G6=:?8 D>2CE 5@6D?’E E2<6 >F49 — ;FDE 2 76H D>2== >@G6D E92E 42? >2<6 J@FC H9@=6 EC:A D>@@E96C] %96D6 2C6?’E ;FDE E:ADj E96J’C6 E96 <:?5 @7 E9:?8D J@F’5 962C 7C@> D@>6@?6 H9@’D 366? E96C6[ >256 E96 >:DE2<6D 2?5 7:8FC65 @FE E96 62D:6C H2J] $@ =6E’D 3C62< :E 5@H?] %96D6 E:AD D2G6 E:>6 2?5 DEC6DD] {62C? E96> ?@H[ E92?< J@FCD6=7 =2E6C]k^Am
k9b 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmq@@< 29625[ D2G6 E:>6k^9bm
kAmq2C46=@?2 :D E96 <:?5 @7 A=246 E92E 5C2HD 4C@H5D] %96 3:8 D:E6D =:<6 E96 $28C252 u2>í=:2 2?5 !2C< vü6==n %96J 7:== FA 72DE 2?5 E96 =:?6 :D 2=H2JD =@?8 E@ 86E :?] %:>65 6?ECJ E:4<6ED 2C6?’E ;FDE 2 ?:46\E@\92G6j E96J’C6 6DD6?E:2=] x7 J@F’C6 A=2??:?8 E@ G:D:E 2 76H E@A DA@ED[ 4964< @FE 4@>3@ A2DD6D =:<6 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^8@4:EJ]4@>^6?^32C46=@?2Q C6=lQ?@7@==@HQmv@ r:EJk^2m] xE’== D2G6 J@F E:>6 2?5 >@?6J — 2?5 86E J@F :? H:E9@FE DE2?5:?8 :? E96 >:552J DF?]k^Am
k9b 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmv6E 2C@F?5 =:<6 2 =@42=k^9bm
kAm!F3=:4 EC2?DA@CE :? q2C46=@?2 2?5 :ED DFCC@F?5:?8 >6EC@ 2C62 :D 677@CE=6DD[ E92?<D E@ 2 >@3:=:EJ ?6EH@C< E92E AC:@C:E:K6D 4=62? 6?6C8J 2?5 677:4:6?4J] p44@C5:?8 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]32C46=@?2EFC:D>6]4@>^HGb^6?^A286^d^86EE:?8\2C@F?5\E96\4:EJ]9E>=Q C6=lQ?@7@==@HQmq2C46=@?2 %FC:D>6k^2m[ E96 36DE H2J E@ 86E 2C@F?5 :D 3J FD:?8 E96 :?E68C2E65 DJDE6> @7 >6EC@ =:?6D[ EC2>D[ 3FD6D 2?5 E96 uvr C2:= D6CG:46] xE’D ?@E ;FDE H:56\C6249:?8[ :E’D 2=D@ DFDE2:?23=6 2?5 G6CJ 62DJ E@ 86E E96 92?8 @7]k^Am
kAm!C676C EH@ H966=Dn q2C46=@?2 92D 2 AF3=:4 3:<6 9:C6 D496>6 2?5 @G6C a__ <:=@>6E6CD @7 565:42E65 3:<6 =2?6D[ 2?5 J@F 42? 62D:=J 7:?5 E96> D42EE6C65 2C@F?5 E96 4:EJ] qFE 36 AC6A2C65[ 4J4=:?8 :? E96 4:EJ :D ?@E 7@C E96 72:?E\962CE65[ :E E@@< >6 BF:E6 D@>6 E:>6 367@C6 x 925 E96 4@FC286 E@ 8:G6 :E 2 8@] %2I:D 2C6 2?@E96C 8C66? @AE:@?[ H:E9 >@DE @7 E96 4:EJ’D 7=66E CF??:?8 @? 9J3C:5[ 6=64EC:4 @C ?2EFC2= 82D] %96J 2C6 >6E6C65[ D@ ?@ 32CE6C:?8 :D ?66565[ 2?5 x 86?6C2==J 7@F?5 E92E E96J H6C6 4962A6C E92? &36CD] p?5 :7 J@F’C6 A=2??:?8 E@ 5C:G6[ 6=64EC:4 G69:4=6 C6?E2=D 2C6 C625:=J 2G2:=23=6[ E@@]k^Am
k9b 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qmr@??64E:G:EJ 2?5 6DD6?E:2=Dk^9bm
kAm$E2J:?8 4@??64E65 :? q2C46=@?2 :D 62DJ] {@42= $x| 42C5D 2C6 4962A 2?5 2G2:=23=6 2E E96 2:CA@CE @C :? DE@C6D =:<6 ~C2?86 2?5 '@527@?6] x7 J@F’C6 A=2??:?8 E@ FD6 v@@8=6 |2AD[ EC2?D=2E6 >6?FD @C D92C6 H2J E@@ >2?J 36249 A9@E@D[ :E’D H@CE9 A:4<:?8 @?6 FA] |@DE 427éD 2?5 AF3=:4 DA246D 2=D@ 92G6 7C66 (:\u:[ E9@F89 E96 D:8?2= >:89E 36 36EE6C :? D@>6 DA@ED E92? @E96CD]k^Am
kAmx7 J@F 5@?’E FD6 2 =@42= $x| >2<6 DFC6 J@F 92G6 2 C@2>:?8 A24<286 H:E9 J@FC AC@G:56C @C J@F’== C6EFC? 9@>6 E@ 2 =2C86 492C86 E@ J@FC 244@F?E] k^Am
kAm%2A H2E6C :D D276 E@ 5C:?<[ 3FE >2?J =@42=D DE:== AC676C 3@EE=65] *@F’== D66 H9J @?46 J@F E2DE6 :Ei :E’D A6C764E=J 7:?6[ ;FDE ?@E 6I24E=J C67C6D9:?8] p?5 5@?’E 7@C86E 2 EC2G6= 252AE6C] $A2:? FD6D E96 DE2?52C5 tFC@A62? A=F8[ EJA6 r @C EJA6 u[ H:E9 2 G@=E286 @7 ab_'] $@ :7 J@FC 492C86C 5@6D?’E 7:E[ J@F’== 36 @FE @7 =F4< — 2?5 32EE6CJ] x7 J@F 7@C86E J@FCD[ =2C86C 9@E6=D FDF2==J 92G6 DA2C6D E92E J@F 42? 3@CC@H[ ;FDE 2D< 2E C646AE:@?] k^Am
k9a 4=2DDlQHA\3=@4<\9625:?8Qm}@H J@F’C6 :? E96 C9JE9>k^9am
kAmp7E6C 2== E92E AC6A[ <?@H:?8 H92E E@ 6IA64E 367@C6 =2?5:?8 :? q2C46=@?2 D6ED J@F FA 7@C 2 D>@@E96C[ >@C6 4@?7:56?E EC:A] xE’D ?@E ;FDE 23@FE D<:AA:?8 =:?6D @C 2G@:5:?8 D42>Dj :E’D 23@FE DE6AA:?8 :?E@ E96 7=@H @7 =@42= =:76 — 62E:?8 H96? =@42=D 62E[ H2?56C:?8 H:E9@FE 2 4964<=:DE 2?5 <?@H:?8 9@H E@ C625 E96 C@@>[ H96E96C J@F’C6 :? 2 3FDE=:?8 >2C<6E @C 2 BF:6E 427é] %9@D6 =:EE=6 :?D:89ED 42? EFC? 2 G:D:E :?E@ D@>6E9:?8 D>@@E96C[ D>2CE6C 2?5 >@C6 7F?] p?5 @?46 J@F’G6 6IA6C:6?465 :E H:E9 E92E 6586n *@F’== ?6G6C H2?E E@ EC2G6= 2?J @E96C H2J]k^Am
kAmp =FIFCJ EC2G6=[ 7@@5[ 2?5 25G6?EFC6 ;@FC?2=:DE H:E9 2 A2DDA@CE 7F== @7 DE@C:6D 7C@> @G6C ce 4@F?EC:6D[ |2?5J DA64:2=:K6D :? F?4@G6C:?8 F?7@C86EE23=6 6IA6C:6?46D 24C@DD E96 8=@36] (:E9 2 566A =@G6 7@C E96 u2C t2DE 2?5 2 5:G6C’D 6J6 7@C 9:556? H@C=5D[ D96 3C:?8D C6256CD 2=@?8 @? :>>6CD:G6 ;@FC?6JD E92E 3=6?5 :?5F=86?46 H:E9 5:D4@G6CJ 2?5 D96 D92C6D :E 2== @? k2 9C67lQ9EEADi^^E:4<6EE@H2?56C=2?5]4@>^Qm%:4<6E E@ (2?56C=2?5k^2m]k^Am
kAm%96 A@DE k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>^367@C6\=2?5:?8\:?\32C46=@?2\E:AD^Qm(92E J@F ?665 E@ <?@H 367@C6 =2?5:?8 :? q2C46=@?2k^2m 2AA62C65 7:CDE @? k2 9C67lQ9EEADi^^7@@55C:?<=:76]4@>Qmu@@5 sC:?< {:76k^2m]k^Am
